See gratteux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "jeu de grattage"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "loterie spontanée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Décidément, l'État québécois est hypocrite!, Le Journal de Québec, 25 février 2023",
"text": "On a fracassé les records de vente d’alcool, de gratteux et d’électricité !"
},
{
"text": "Elle va acheter ses gratteux au dépanneur."
}
],
"glosses": [
"Carte à gratter, utilisée dans les jeux de grattages comme billet de loterie."
],
"id": "fr-gratteux-fr-noun-BmidKT-n",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch card"
}
],
"word": "gratteux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gratteuse",
"ipas": [
"\\ɡʁa.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gratteuses",
"ipas": [
"\\ɡʁa.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est trop gratteux pour me prêter un trente sous."
}
],
"glosses": [
"Avare."
],
"id": "fr-gratteux-fr-adj-Zdm5mBHt",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un poisson susceptible de donner la gratte."
],
"id": "fr-gratteux-fr-adj-NFylB45x",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratteux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "jeu de grattage"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "loterie spontanée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Décidément, l'État québécois est hypocrite!, Le Journal de Québec, 25 février 2023",
"text": "On a fracassé les records de vente d’alcool, de gratteux et d’électricité !"
},
{
"text": "Elle va acheter ses gratteux au dépanneur."
}
],
"glosses": [
"Carte à gratter, utilisée dans les jeux de grattages comme billet de loterie."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch card"
}
],
"word": "gratteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gratteuse",
"ipas": [
"\\ɡʁa.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gratteuses",
"ipas": [
"\\ɡʁa.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Il est trop gratteux pour me prêter un trente sous."
}
],
"glosses": [
"Avare."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"glosses": [
"Qualifie un poisson susceptible de donner la gratte."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratteux"
}
Download raw JSONL data for gratteux meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.